Lexoral — French–English legal transcription. We’re the record.
We’re the record.
Lexoral produces the verbatim record of hearings, examinations and recorded evidence for litigation teams, tribunals and institutions across Canada and the United States — each passage in the language it was spoken. A fixed quote, a firm deadline, and a transcript built to be cited, filed and relied on.
- For law firms, legal aid plans, tribunals, regulators and individuals — supplier onboarding completed, your file and purchase-order numbers on every invoice, recordings received by encrypted transfer and logged from receipt to delivery.
- Attested by Lexoral, or certified by an official stenographer for filing before a Quebec court — either way, we handle it, as your single point of contact.
Services to scale
Examinations for discovery, depositions, cross-examinations on affidavit and examinations under oath — in the deposition format: Q./A., continuous line numbers, speakers identified, objections noted, each passage in the language it was spoken.
[Learn more]Labour, commercial and institutional arbitration, mediation and multi-party hearings. Speakers attributed by role; overlapping speech marked as such, never smoothed into clean sentences.
[Learn more]Administrative tribunals, boards, discipline councils, immigration and refugee hearings, inquests. Inaudible passages timestamped; uncertain names marked [phonetic].
[Learn more]Emergency calls, custodial interviews, body-worn recordings, intercepts and voicemail — difficult audio, quoted after we have heard it; the translation in a parallel column on request.
[Learn more]For filing before a Quebec court: certified by an official stenographer accredited in French and English. Lexoral handles the request from start to finish — one point of contact.
[Learn more]A Canadian witness examined for a U.S. matter, a U.S. party filing in Quebec, parallel proceedings, letters rogatory. One sitting, one record — formatted for the forum it is going to.
[Learn more]From recording to record.
Sending a recording should be the easy part. Every file follows the same four logged steps — for a single examination or a tribunal’s full docket.
Sent
01The recording, by encrypted transfer — or a link to your own storage.
Acknowledged
02The same business day, with a file number.
Quoted
03A fixed price in Canadian dollars, once the audio has been reviewed.
Delivered
04In five business days — or in 48 hours. Signed PDF and editable Word.
Testimonials
“Legal transcription delivered with the level of precision and reliability high-pressure defense work demands. Fast turnaround, meticulous formatting, and exceptional professionalism throughout the process.”
“My experience with Lexoral was exceptional from beginning to end. Mr. Fino approached my request with remarkable care, courtesy, patience, and attention to detail, and his communication throughout was consistently clear, thoughtful, and professional.
[ Read in full + ]
What stood out most was the genuine care taken to ensure that the work was handled thoroughly and to a very high standard. Mr. Fino was responsive, conscientious, and generous with his time, and it was evident throughout the process that accuracy and quality were treated as priorities.
I am sincerely grateful for the assistance I received and for the manner in which I was treated as a client. I would not hesitate to use Lexoral’s services again, and I would confidently recommend Mr. Fino and Lexoral to anyone seeking dependable, meticulous, and highly professional transcription services.”
“The most conscientious bilingual assistant I’ve worked with. No service has matched his accuracy, dedication, or discretion. Essential in removing friction from the legal process.”
